1 00:01:02,819 --> 00:01:05,486 "Tanışmak üzeresin tuhaf insanlar 2 00:01:05,488 --> 00:01:08,456 "garip bir düşman ülkesinde. 3 00:01:08,458 --> 00:01:10,893 "Açık durmalısın Almanların. 4 00:01:10,895 --> 00:01:12,063 "Yapmamalısın... 5 00:01:13,530 --> 00:01:17,031 "...kardeşleş." 6 00:01:17,033 --> 00:01:18,367 Bu ne anlama gelir? 7 00:01:18,369 --> 00:01:20,438 Bu, olmamamız gerektiği anlamına geliyor onlara dost. 8 00:02:13,990 --> 00:02:15,790 Bu eve el konuluyor İngiliz kullanımı için 9 00:02:15,792 --> 00:02:17,961 emriyle Kontrol Komisyonu, Almanya. 10 00:02:21,664 --> 00:02:23,533 Bizi affedin Fraulein. 11 00:02:24,734 --> 00:02:26,902 Ait Lubert ailesine. 12 00:02:26,904 --> 00:02:28,972 O bir mimar efendim. 13 00:02:45,989 --> 00:02:47,488 Hepsi değişir. 14 00:03:01,906 --> 00:03:03,338 Seninle burada buluşacak, değil mi? 15 00:03:03,340 --> 00:03:04,876 Susan. 16 00:03:06,843 --> 00:03:08,243 - Yolculuğunuz nasıldı? - Uzun. 17 00:03:08,245 --> 00:03:09,177 Çabuk, eve gidelim. 18 00:03:19,356 --> 00:03:20,657 Rachel. 19 00:03:21,825 --> 00:03:23,090 Merhaba Lewis. 20 00:03:23,092 --> 00:03:24,095 Tanrım. Şuna bir bak. 21 00:03:25,295 --> 00:03:26,531 Donuyor. 22 00:03:27,329 --> 00:03:28,432 Öyle. 23 00:03:29,733 --> 00:03:30,668 Burada. 24 00:03:31,636 --> 00:03:33,704 Şunu alayım. 25 00:03:45,514 --> 00:03:47,416 Hoş geldin. Lütfen içeri gelin. 26 00:03:47,418 --> 00:03:49,718 Sana evi göstereyim. 27 00:03:49,720 --> 00:03:52,789 Lütfen içeri gelin. Sana evi göstereyim. 28 00:04:24,554 --> 00:04:26,090 Hâlâ ceset buluyorlar. 29 00:04:27,157 --> 00:04:30,494 25.000'den fazla ölü var hala bilinmiyor. 30 00:04:33,631 --> 00:04:35,230 Nasılsın? 31 00:04:35,232 --> 00:04:37,801 İyi. İyi. Sen? 32 00:04:39,402 --> 00:04:41,035 Bu... 33 00:04:41,037 --> 00:04:42,138 Zor oldu. 34 00:04:43,140 --> 00:04:44,675 Senin için de bekliyorum. 35 00:04:45,241 --> 00:04:46,576 Hepimiz için. 36 00:04:48,145 --> 00:04:50,612 Daha fazla bomba attık bir hafta sonu Hamburg'da 37 00:04:50,614 --> 00:04:52,717 Londra'ya düşenden tüm savaş boyunca. 38 00:04:55,552 --> 00:04:57,220 Bu farklı. 39 00:05:00,056 --> 00:05:01,592 Evet. 40 00:05:40,631 --> 00:05:42,667 Teşekkür ederim Barker. 41 00:05:45,501 --> 00:05:46,669 Albay Morgan. 42 00:05:46,671 --> 00:05:48,737 - Hoş geldin. - Bay Lubert. 43 00:05:48,739 --> 00:05:51,306 Lütfen içeri gelin. Sana evi göstereyim. 44 00:05:51,308 --> 00:05:53,077 Bu karım Bayan Morgan. 45 00:05:54,277 --> 00:05:55,646 Nasılsınız? 46 00:05:57,748 --> 00:05:59,984 - Sizden sonra Bayan Morgan. - Teşekkür ederim. 47 00:06:07,758 --> 00:06:09,693 Evin en güzel odası. 48 00:06:10,527 --> 00:06:12,063 Çok hoş. değil mi sevgilim? 49 00:06:14,030 --> 00:06:15,265 Çok modern. 50 00:06:16,232 --> 00:06:17,367 Evet öyle. 51 00:06:21,739 --> 00:06:23,771 Bu bir Steinway. 52 00:06:23,773 --> 00:06:26,009 - Mükemmel bir enstrüman. - Evet. 53 00:06:27,011 --> 00:06:27,943 Oynuyor musun? 54 00:06:27,945 --> 00:06:29,778 Aslında, Kaybolmasına izin vermeyi tercih ettim. 55 00:06:29,780 --> 00:06:32,183 Peki, iyi olacak tekrar oynatılmasını sağlamak için. 56 00:06:33,984 --> 00:06:35,753 Daha önce orada ne vardı? 57 00:06:37,054 --> 00:06:39,955 Bir tablo. Hasar görmüştü. 58 00:06:39,957 --> 00:06:41,392 Henüz değiştirmedim. 59 00:06:42,359 --> 00:06:45,196 Yani ana merdiven bu taraftan. 60 00:06:52,169 --> 00:06:53,535 Kütüphanemiz. 61 00:06:53,537 --> 00:06:55,136 Bay Lubert bir mimardır. 62 00:06:55,138 --> 00:06:56,405 Öyleydi. 63 00:06:56,407 --> 00:06:58,309 Artık metal pres operatörüyüm. 64 00:07:00,344 --> 00:07:01,812 Yapalım mı? 65 00:07:06,282 --> 00:07:07,848 Elbe'yi öldür. 66 00:07:07,850 --> 00:07:10,085 Bütün yol boyunca akıyor şey... 67 00:07:10,087 --> 00:07:11,752 üzgünüm İngilizcem yok. 68 00:07:11,754 --> 00:07:13,121 Deutsche See mi? 69 00:07:13,123 --> 00:07:15,622 - Kuzey Denizi. - Kuzey Denizi, evet. 70 00:07:15,624 --> 00:07:17,261 Hepsi aynı deniz sonunda. 71 00:07:18,227 --> 00:07:19,263 Aslında. 72 00:07:20,597 --> 00:07:22,233 Hava soğuk. İçeri girebilir miyiz? 73 00:07:30,707 --> 00:07:32,743 umarım sen de olabilirsin burada bizim kadar mutluyduk. 74 00:07:34,111 --> 00:07:35,876 Kızım ve ben yolundan çekileceksin 75 00:07:35,878 --> 00:07:37,748 Kampa taşınana kadar. 76 00:07:39,549 --> 00:07:40,885 Teşekkür ederim. 77 00:07:57,534 --> 00:08:00,271 Yapmalısın bana söyledin, hepsi bu. 78 00:08:21,325 --> 00:08:22,760 Ne? 79 00:08:25,095 --> 00:08:26,897 Balayımızı düşünüyorum. 80 00:08:37,440 --> 00:08:38,909 Tanrım. 81 00:08:41,777 --> 00:08:43,180 Çok güzel görünüyorsun. 82 00:08:47,017 --> 00:08:48,451 Bu hâlâ sende. 83 00:08:49,753 --> 00:08:50,988 Elbette. 84 00:09:06,736 --> 00:09:08,104 Sigara mı içiyorsun? 85 00:09:11,542 --> 00:09:15,144 Dr. Mayfield şunu söyledi: sinirlerime iyi gelirdi. 86 00:09:15,146 --> 00:09:16,280 Peki var mı? 87 00:09:42,638 --> 00:09:44,508 Kulübeyi hatırladın mı? 88 00:09:45,709 --> 00:09:47,311 Sızdıran çatısıyla. 89 00:09:51,915 --> 00:09:54,351 - İki hafta boyunca yağmur yağdı. - Öyle oldu. 90 00:09:56,885 --> 00:09:58,752 Ve Tanrım, ne kadar soğuk. 91 00:09:58,754 --> 00:10:00,121 Kitaplarımı yaktın. 92 00:10:00,123 --> 00:10:01,756 Eh, mecburdum. Başka seçeneğim yoktu. 93 00:10:01,758 --> 00:10:03,224 Agatha Christie'ydi bu. 94 00:10:03,226 --> 00:10:05,361 beklemiş olabilirsin Bunu kimin yaptığını bulana kadar. 95 00:10:06,430 --> 00:10:08,663 - Kahya. - Uşak bunu hep yapardı. 96 00:10:08,665 --> 00:10:10,067 Mm-hmm. 97 00:10:12,603 --> 00:10:14,071 Mutlu zamanlar. 98 00:10:43,066 --> 00:10:45,002 İyi. Vali burada. 99 00:10:46,470 --> 00:10:48,169 Wilkins. 100 00:10:48,171 --> 00:10:49,371 Sayın. 101 00:10:49,373 --> 00:10:51,472 Teslimat sırasında vuruldular Kampa yiyecek efendim. 102 00:10:51,474 --> 00:10:52,808 Sanırım bir el bombası. 103 00:10:52,810 --> 00:10:53,940 İkimiz öldü. 104 00:10:53,942 --> 00:10:55,910 Kanlı yağmacılar durumu daha da kötüleştiriyor. 105 00:10:55,912 --> 00:10:57,645 Geri! Onları geri alın! 106 00:10:57,647 --> 00:10:59,514 - Onları geri itin! - Hadi, hareket et. 107 00:10:59,516 --> 00:11:01,382 Çıkar onları! 108 00:11:01,384 --> 00:11:02,183 Tanrım. 109 00:11:02,185 --> 00:11:03,984 Bu insanların nefesi. 110 00:11:03,986 --> 00:11:04,987 Evet, işte bu 111 00:11:04,989 --> 00:11:07,054 Günde 900 kalori sana yapar. 112 00:11:07,056 --> 00:11:08,625 En azından daha azlar aç olduklarında sorun yaşarlar. 113 00:11:09,959 --> 00:11:13,063 Keith Burnham, Tümen İstihbaratı. 114 00:11:15,065 --> 00:11:16,667 Peki elimizde ne var? 115 00:11:18,201 --> 00:11:19,833 - Bu o mu? - Bu adam. 116 00:11:19,835 --> 00:11:23,905 Kurtadamlara benziyor. 88'ler. 117 00:11:23,907 --> 00:11:25,841 Nazi piçleri kazandığımızı kim kabul etmez? 118 00:11:25,843 --> 00:11:27,876 Kaptan, alabilir miyiz? bu iki çocuğa bakıldı mı? 119 00:11:27,878 --> 00:11:29,444 Kesinlikle. 120 00:11:34,984 --> 00:11:36,785 Bir doktor! Wilkins, bir doktor çağır. 121 00:11:36,787 --> 00:11:38,088 Evet efendim! 122 00:11:47,062 --> 00:11:48,932 Öyle düşündüm. 88. 123 00:11:51,935 --> 00:11:54,338 Heil Hitler. 124 00:11:55,604 --> 00:11:58,374 Özel. Adamlarımızı kamyona bindirin. 125 00:11:59,710 --> 00:12:01,311 Ve biri bunu paketlesin. 126 00:13:00,336 --> 00:13:03,072 Ah. Merhaba. 127 00:13:04,541 --> 00:13:05,542 Sen Freda olmalısın. 128 00:13:07,810 --> 00:13:09,313 Ne okuyordun? 129 00:13:16,787 --> 00:13:17,687 Freda. 130 00:13:27,330 --> 00:13:29,130 Asla dinlemiyor. 131 00:13:29,132 --> 00:13:31,035 Ben onun sadece babasıyım. 132 00:14:08,071 --> 00:14:09,572 Üzgünüm, ben... ben... 133 00:14:38,634 --> 00:14:40,436 Üzgünüm, acil durum. 134 00:14:44,474 --> 00:14:46,841 Ah, kahve içtiğini görüyorum. 135 00:14:46,843 --> 00:14:47,942 Evet, ben... çayı tercih ederim. 136 00:14:47,944 --> 00:14:49,678 Gerçekten çay yapmıyorlar. 137 00:14:49,680 --> 00:14:51,978 Biraz hışırdayacağım NAAFI'den. 138 00:14:51,980 --> 00:14:54,216 - Kahve o zaman. - Hayır. 139 00:14:54,218 --> 00:14:55,619 İyi uyudun mu? 140 00:14:56,585 --> 00:14:57,753 Aslında yaptım. 141 00:14:58,653 --> 00:14:59,789 İyi. 142 00:15:01,224 --> 00:15:02,655 Bu gerçekten çok iyi. 143 00:15:02,657 --> 00:15:05,229 sabırsızlıkla bekliyorum sadece biz olduğumuz için. 144 00:15:07,930 --> 00:15:09,163 Ne? 145 00:15:09,165 --> 00:15:10,400 Ah... 146 00:15:16,439 --> 00:15:18,342 Peki ya onlara izin verirsek kal? 147 00:15:19,441 --> 00:15:21,275 Personel mi? Onlara ihtiyacımız var mı? 148 00:15:21,277 --> 00:15:22,613 Lubert'ler. 149 00:15:24,013 --> 00:15:26,180 Yani demek istedin... Onlarla mı yaşıyorsunuz? 150 00:15:26,182 --> 00:15:28,549 Demek istediğim, onlar olurdu en üst katta. 151 00:15:28,551 --> 00:15:30,320 Rach, pek fark etmezdik buradalar. 152 00:15:31,387 --> 00:15:33,588 - Herkes bunu yapıyor mu? - Burada. 153 00:15:33,590 --> 00:15:35,658 Aynı değil. Başka kimse yok böyle bir evi var 154 00:15:36,859 --> 00:15:38,193 İstediğimiz bu değildi. 155 00:15:38,195 --> 00:15:42,163 Büyük ev, personel, duvarlardaki sanat. 156 00:15:42,165 --> 00:15:43,800 Biliyorum. 157 00:15:44,768 --> 00:15:46,266 gideceğimizi sanıyordum birlikte olmak. 158 00:15:46,268 --> 00:15:47,568 Biz birlikteyiz. 159 00:15:47,570 --> 00:15:48,672 Yalnız. 160 00:15:51,807 --> 00:15:52,875 Ben... 161 00:15:54,877 --> 00:15:56,513 Bu konuda rahat değilim. 162 00:15:58,681 --> 00:16:00,948 Onlarla. Onlarla rahat değilim 163 00:16:00,950 --> 00:16:01,951 çünkü onlar Alman. 164 00:16:08,557 --> 00:16:10,359 Dışarıda kaos var, Rachael. 165 00:16:11,527 --> 00:16:12,926 Koyacak hiçbir yer yok bu insanlar. 166 00:16:12,928 --> 00:16:13,995 Gidecek hiçbir yer yok... 167 00:16:13,997 --> 00:16:15,195 Bu insanları besleyecek hiçbir şey yok. 168 00:16:15,197 --> 00:16:16,896 Orada... 169 00:16:18,634 --> 00:16:21,301 Öyle... Hiç mantıklı değil Lubert'leri dışarı atmak için. 170 00:16:21,303 --> 00:16:23,706 bana söylemedin neye doğru yürüyordum. 171 00:16:25,207 --> 00:16:26,507 Bu nasıl değil öyle olması gerekiyordu. 172 00:16:26,509 --> 00:16:28,742 Hiçbiri böyle değil olması gerekiyordu. 173 00:16:28,744 --> 00:16:29,845 Ve yine de buradayız. 174 00:16:42,325 --> 00:16:43,560 Teşekkür ederim. 175 00:16:44,527 --> 00:16:46,562 - Çok minnettarım. - Çok hoş geldiniz. 176 00:16:47,564 --> 00:16:48,632 Teşekkür ederim. 177 00:17:12,455 --> 00:17:14,321 Üzgünüm. Ah... Belki... 178 00:17:14,323 --> 00:17:16,290 Sizden biri olabilir mi? bana yardım et, lütfen? 179 00:17:16,292 --> 00:17:17,461 Bitkileri taşımak istiyorum. 180 00:17:20,630 --> 00:17:21,764 Bitkiler mi? 181 00:17:22,665 --> 00:17:24,600 Işığı engelliyorlar. 182 00:18:18,620 --> 00:18:20,489 Sandalyeyi beğenmedin mi? 183 00:18:25,395 --> 00:18:26,663 Bu bir Mies van der Rohe. 184 00:18:28,097 --> 00:18:29,998 "Ev inşaat." 185 00:18:30,000 --> 00:18:32,032 Bunlardan biri olması amaçlanıyor en rahat sandalyeler 186 00:18:32,034 --> 00:18:33,201 şimdiye kadar icat edildi. 187 00:18:33,203 --> 00:18:35,168 Aslında öyle değil. 188 00:18:35,170 --> 00:18:36,340 Çok çirkin. 189 00:18:37,506 --> 00:18:39,740 Bauhaus okulundandı. 190 00:18:39,742 --> 00:18:41,642 Onların felsefesi şuydu: reddetmekle ilgili her şey 191 00:18:41,644 --> 00:18:42,777 gereksiz süsleme. 192 00:18:42,779 --> 00:18:44,378 gerçekten ihtiyacın var mı bir felsefe 193 00:18:44,380 --> 00:18:45,881 bir şey yapmak rahat mı? 194 00:18:47,149 --> 00:18:50,184 Her nesnenin arkasında, bir felsefe var, 195 00:18:50,186 --> 00:18:51,919 orada değil mi? 196 00:18:51,921 --> 00:18:54,890 Bay Lubert, lütfen yapmayın evin içinde sürünmek. 197 00:18:56,158 --> 00:18:58,628 Anlaştığımızı sanıyordum kendi odamızda kalmak. 198 00:18:59,661 --> 00:19:01,864 Bizim "bölgelerimiz". Evet elbette. 199 00:19:02,932 --> 00:19:04,197 Hatırlamaya çalışacağım. 200 00:19:04,199 --> 00:19:07,402 Ve eğer kızın odasından bir şey istiyor 201 00:19:07,404 --> 00:19:08,839 Heike'yi alacağım bunu ona getirmek için. 202 00:19:10,106 --> 00:19:11,505 Bunların hepsi onun için çok yeni. 203 00:19:11,507 --> 00:19:12,775 Hepsi aynı. 204 00:19:15,543 --> 00:19:17,779 - Onunla konuşacağım. - Kelimeleri söyle. 205 00:19:17,781 --> 00:19:19,547 - Üzgünüm? - İngilizcede yapmazsın 206 00:19:19,549 --> 00:19:21,752 Birisiyle kelimeler "yap". 207 00:19:26,388 --> 00:19:28,356 Bunlara sahip olmalısın. 208 00:19:28,358 --> 00:19:30,659 Evin hanımı olarak. 209 00:19:51,914 --> 00:19:54,618 Çok lezzetli, Heike. Danke Schon, gerçekten. 210 00:20:03,225 --> 00:20:04,895 Danke, Bayan Morgan. 211 00:20:10,465 --> 00:20:13,466 Bak yine yapıyor. Sırıtıyor. 212 00:20:13,468 --> 00:20:16,138 Çünkü sen söyledin çok lezzetliydi. 213 00:20:19,908 --> 00:20:22,579 - Çaba gösteriyordum. - Biliyorum. 214 00:20:27,649 --> 00:20:29,619 bilmiyorum bunu nasıl yapıyorsun? 215 00:20:30,485 --> 00:20:31,921 Ne? 216 00:20:33,156 --> 00:20:37,124 Sen eskisi gibi devam et tüm küçük ritüellerin. 217 00:20:37,126 --> 00:20:38,795 Kalk, tıraş ol. 218 00:20:40,362 --> 00:20:42,599 Yemek ye, işe git. 219 00:20:43,599 --> 00:20:45,968 - Sanki hiçbir şey değişmemiş gibi. - Lütfen Rachael. 220 00:20:47,703 --> 00:20:49,739 Sağlıklı olduğunu düşünmüyorum bu şekilde konuşmak. 221 00:20:51,006 --> 00:20:52,007 - HAYIR? - Hayır. 222 00:20:53,242 --> 00:20:54,975 Ah. 223 00:20:54,977 --> 00:20:57,278 HAYIR? Nasıl... Nasıl bekleniyorum konuşmak mı? 224 00:20:57,280 --> 00:20:59,049 hoşuna gidebilir bir örnek oluşturmak için. 225 00:21:04,786 --> 00:21:07,223 Ne zaman oldun? bu kadar mı kendini beğenmiş? 226 00:22:40,949 --> 00:22:43,319 Hadi. Hadi şu çayı içelim. 227 00:22:44,320 --> 00:22:47,621 Ne zaman aldığını bilmiyorum bu kadar kutsal olmak. 228 00:22:47,623 --> 00:22:50,059 Ağırlığın altında boğuluyorsun tüm bu nezaketten dolayı. 229 00:22:51,060 --> 00:22:53,964 Hamburglu Lawrence, Keith onu aradı. 230 00:22:54,964 --> 00:22:57,731 Tuhaflaşan kişi yerliler için. 231 00:22:57,733 --> 00:22:59,633 Aslında öyle görünüyor Lubert'i sevmek. 232 00:22:59,635 --> 00:23:01,204 Lew kalmalarına izin verdi. 233 00:23:03,740 --> 00:23:04,941 Bu akıllıca mı? 234 00:23:05,908 --> 00:23:07,841 Olmayabilir dışa dönük bir nefret gösterisi, 235 00:23:07,843 --> 00:23:09,778 ama orada yüzeyin altında. 236 00:23:10,745 --> 00:23:13,015 Dikkatli ol, hepsi bu. Onlar bizim gibi değiller. 237 00:23:24,593 --> 00:23:26,228 Tünaydın. 238 00:24:02,231 --> 00:24:03,431 Freda. 239 00:24:13,542 --> 00:24:15,108 Sorun değil. 240 00:24:15,110 --> 00:24:16,710 Lütfen onu affet. Bayan Morgan. 241 00:24:16,712 --> 00:24:18,378 Sorması gerekirdi izin. 242 00:24:18,380 --> 00:24:20,848 - Sorun değil. - Öyle değil. 243 00:24:20,850 --> 00:24:22,683 - İyi oynuyor. - Çok kötü oynuyor. 244 00:24:22,685 --> 00:24:23,951 Hiç pratik yapmıyor. 245 00:24:23,953 --> 00:24:25,618 Claudia ondan umudunu kesmişti. 246 00:24:25,620 --> 00:24:26,889 Claudia mı? 247 00:24:27,756 --> 00:24:29,024 Annesi. 248 00:24:29,725 --> 00:24:31,191 Karım. 249 00:24:31,193 --> 00:24:32,091 Ah. 250 00:24:32,093 --> 00:24:34,129 O bir yerlerde mi evde de mi? 251 00:24:35,598 --> 00:24:37,200 Yangın fırtınasında öldü. 252 00:24:42,138 --> 00:24:43,706 Ben çok üzgünüm. 253 00:24:47,976 --> 00:24:49,041 Şey... 254 00:24:49,043 --> 00:24:52,780 Freda oynamak istiyorsa, Neden olmasın anlamıyorum. 255 00:24:52,782 --> 00:24:54,313 Öğleden sonraları yarım saat kadar, ben... 256 00:24:54,315 --> 00:24:56,852 Anlaştığımızı sanıyordum "bölgelerimize" bağlı kalmak için. 257 00:26:31,680 --> 00:26:32,913 Size ödeme yapılacak yemek kuponlarında 258 00:26:32,915 --> 00:26:34,248 - işin için, bir yemek verildi... - Freda. 259 00:26:34,250 --> 00:26:35,782 ...ve getirdim hava kararmadan eve dönmek. 260 00:26:35,784 --> 00:26:37,550 16 yaşında mısın? 261 00:27:29,871 --> 00:27:31,407 Cesetler! 262 00:27:32,375 --> 00:27:33,376 Cesetler burada! 263 00:27:37,714 --> 00:27:39,413 Tamam, geri çekilin. 264 00:27:39,415 --> 00:27:40,848 Onları uzaklaştır ondan kurtulur musun Tom? 265 00:27:40,850 --> 00:27:42,148 Fena bir yol değil... 266 00:27:42,150 --> 00:27:43,916 Son bir vida ışıklar sönmeden önce. 267 00:27:45,387 --> 00:27:47,052 - Gelmek. - İşinize dönün millet. 268 00:27:48,357 --> 00:27:50,026 Bu kemikleri torbaya koyun. 269 00:28:32,134 --> 00:28:34,201 İzinsiz girdiğim için beni bağışlayın. 270 00:28:34,203 --> 00:28:36,803 Üst kat donuyor. Daha önce biraz odun kestim. 271 00:28:36,805 --> 00:28:38,539 - Acaba... - Hayır, hiç de değil. 272 00:28:38,541 --> 00:28:39,943 İzin istemeye gerek yok. 273 00:28:41,343 --> 00:28:42,675 Bu akşam dışarı çıkıyoruz 274 00:28:42,677 --> 00:28:43,612 ama sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 275 00:28:44,647 --> 00:28:45,982 Hayır, teşekkür ederim. 276 00:28:48,783 --> 00:28:52,051 Peki o zaman. İyi geceler. 277 00:28:52,053 --> 00:28:53,255 İyi geceler. 278 00:29:10,973 --> 00:29:13,276 - Hala anladım. - Keith fazla sürmeyecek. 279 00:29:15,211 --> 00:29:17,211 - Gelebildiğine çok sevindik. - Teşekkür ederim. 280 00:29:17,213 --> 00:29:19,146 Peki, bu iyi sonunda seninle tanışmak 281 00:29:19,148 --> 00:29:22,048 ve olmak bir rahatlama evin dışında. 282 00:29:22,050 --> 00:29:23,884 Ne ev ama. 283 00:29:23,886 --> 00:29:25,455 Neredeyse değer bir Almanla yaşamak 284 00:29:27,455 --> 00:29:28,454 Çok komik. 285 00:29:28,456 --> 00:29:30,824 Sende de bir tane var. Eksik bir tablo. 286 00:29:30,826 --> 00:29:32,459 Aynısından bizde de var. 287 00:29:32,461 --> 00:29:33,460 Herkes öyle. 288 00:29:33,462 --> 00:29:35,361 orası onu asarlardı. 289 00:29:35,363 --> 00:29:36,530 DSÖ? 290 00:29:36,532 --> 00:29:38,199 Führer. 291 00:29:38,201 --> 00:29:39,566 "Leke bu kaldırılamaz." 292 00:29:39,568 --> 00:29:42,235 Genellikle yeterince akıllıdırlar onları örtbas etmek için. 293 00:29:42,237 --> 00:29:43,270 Hmm. 294 00:29:43,272 --> 00:29:45,308 Seni tuttuğum için üzgünüm. Özür dilerim. 295 00:29:46,774 --> 00:29:48,308 Teşekkür ederim. 296 00:29:48,310 --> 00:29:50,176 Verdikleri cevaplardan yola çıkarak; onlara bir kategori atadık 297 00:29:50,178 --> 00:29:51,645 siyahtan beyaza. 298 00:29:51,647 --> 00:29:52,913 Onlar temiz, 299 00:29:52,915 --> 00:29:54,947 Persilschein'lerini alıyorlar 300 00:29:54,949 --> 00:29:56,983 onların çamaşır bileti. 301 00:29:56,985 --> 00:29:58,452 Bu sertifika 302 00:29:58,454 --> 00:30:00,354 geri dönmelerine izin vermek normal bir hayata. 303 00:30:00,356 --> 00:30:03,424 Lubert'in var mı? Persilschein'i 304 00:30:03,426 --> 00:30:04,527 Önemli mi? 305 00:30:05,426 --> 00:30:06,192 Evet. 306 00:30:06,194 --> 00:30:07,860 Sanırım buna hakkım var 307 00:30:07,862 --> 00:30:09,194 yaşayıp yaşamadığımı bilmek bir Nazi ile. 308 00:30:09,196 --> 00:30:10,431 Evet, önemli olduğunu düşünüyorum. 309 00:30:10,433 --> 00:30:11,998 sanmıyorum bir kişiyi yargılayabilirsin 310 00:30:12,000 --> 00:30:14,267 cevaplarına göre bir ankete. 311 00:30:14,269 --> 00:30:16,569 HAYIR? Onu nasıl yargılıyorsun? 312 00:30:16,571 --> 00:30:18,073 Onun gözlerinin içine bakıyorsun. 313 00:30:19,475 --> 00:30:21,942 - Lubert hiçbir zaman üniformalı olmadı. - Konu bu değil. 314 00:30:21,944 --> 00:30:23,475 Peki kan yoktu ellerinde. 315 00:30:23,477 --> 00:30:25,311 Kan var hepsinin ellerinde. 316 00:30:25,313 --> 00:30:28,115 Dürüst olmak gerekirse, Lew, Bazen kimin tarafında olduğunu merak ediyorum. 317 00:30:28,117 --> 00:30:30,183 Her şeyden sonra bile yaptıklarını... 318 00:30:30,185 --> 00:30:31,686 Savaş bitti. Biz kazandık. 319 00:30:33,054 --> 00:30:34,456 Bu işin sonu. 320 00:30:42,330 --> 00:30:43,930 Hadi tatlı yiyelim çizim odasında. 321 00:30:43,932 --> 00:30:45,668 Peki öyle mi değil mi? 322 00:30:46,801 --> 00:30:48,569 Henüz değil. 323 00:30:48,571 --> 00:30:49,738 Bu bir formalite. 324 00:30:50,973 --> 00:30:52,175 Yapalım mı? 325 00:31:01,382 --> 00:31:02,751 Günaydın efendim. 326 00:31:09,858 --> 00:31:11,293 Evraklar hanımefendi. 327 00:31:13,994 --> 00:31:15,330 Kağıtlar. 328 00:31:16,631 --> 00:31:17,831 İşte buradasın. 329 00:31:17,833 --> 00:31:19,134 Evraklar efendim. 330 00:32:33,641 --> 00:32:36,511 Demek evler inşa ediyordun Nazi yetkilileri için. 331 00:32:37,846 --> 00:32:41,284 1933'ten sonra inşa ettik bize inşa etmemiz söylenen şey. 332 00:32:47,956 --> 00:32:49,188 Bombalama etkiledi mi? 333 00:32:49,190 --> 00:32:51,193 senin sağlığın ve ailen? 334 00:32:53,395 --> 00:32:55,464 Bu basit bir soru. 335 00:32:57,331 --> 00:32:59,401 Sağlığı etkiledi karımın. 336 00:33:01,235 --> 00:33:02,836 O biriydi öldürülen 40.000 kişiden 337 00:33:02,838 --> 00:33:05,273 İngiliz bombardıman uçakları ne zaman bu şehri yerle bir etti. 338 00:33:07,208 --> 00:33:10,076 27 Temmuz 1943. 339 00:33:10,078 --> 00:33:11,881 Peki konuşalım karınız hakkında. 340 00:33:13,048 --> 00:33:14,180 Para onun muydu? 341 00:33:14,182 --> 00:33:16,649 Ailesi zengindi evet. 342 00:33:16,651 --> 00:33:18,418 Bir numaraya sahip oldular nakliye tersanelerinden. 343 00:33:18,420 --> 00:33:21,922 Kullanılan nakliye tersaneleri Nazi silahlarını transfer etmek için mi? 344 00:33:21,924 --> 00:33:23,522 Diğer birçok şeyin yanı sıra. 345 00:33:23,524 --> 00:33:25,325 Anlamalısın karım ve ben 346 00:33:25,327 --> 00:33:27,527 yapacak hiçbir şeyi yoktu aile şirketiyle birlikte. 347 00:33:27,529 --> 00:33:31,463 Ama sen asla yapmadığını iddia ediyorsun Nazi Partisine katıldınız mı? 348 00:33:31,465 --> 00:33:35,003 Her şeye karşıydım Naziler savundu. 349 00:33:36,538 --> 00:33:38,241 Benim sorum bu değildi. 350 00:33:40,975 --> 00:33:41,977 Hayır. 351 00:33:42,977 --> 00:33:44,613 Hiçbir zaman partili olmadım. 352 00:33:55,189 --> 00:33:57,459 biliyor muydun Kamplar hakkında mı? 353 00:33:59,160 --> 00:34:00,395 Hayır. 354 00:34:01,663 --> 00:34:03,796 Peki bunları hiç görmedin mi? 355 00:34:03,798 --> 00:34:05,034 Burada. 356 00:34:07,035 --> 00:34:08,370 Bir göz atın. 357 00:34:19,281 --> 00:34:20,813 Son bir soru. 358 00:34:20,815 --> 00:34:23,583 Savaş sırasında hiç Almanya'nın zaferini mi umuyorsunuz? 359 00:34:23,585 --> 00:34:26,418 Cevap verdin, "Bitmesini istedim." 360 00:34:26,420 --> 00:34:28,288 geri dönmek istedim nasıl olduğuna dair. 361 00:34:28,290 --> 00:34:31,060 Ne, geçmişi mi özledin? Bu mu? 362 00:34:33,395 --> 00:34:34,830 Karımı özlüyorum. 363 00:34:40,134 --> 00:34:41,467 Elbette. 364 00:34:41,469 --> 00:34:43,438 Bizden duyacaksınız zamanı gelince. 365 00:35:01,489 --> 00:35:02,792 Bay Lubert? 366 00:35:05,393 --> 00:35:07,293 Bay Lubert? 367 00:35:07,295 --> 00:35:08,663 gelebilir misin buraya lütfen? 368 00:35:16,304 --> 00:35:17,773 Bunu açıklayabilir misiniz? 369 00:35:22,578 --> 00:35:24,411 Bu bir von Guerard. 370 00:35:24,413 --> 00:35:25,512 Ne olduğunu sormuyorum. 371 00:35:25,514 --> 00:35:26,980 soruyorum burada ne işi var. 372 00:35:26,982 --> 00:35:30,217 Lekeye itiraz ettin, bu yüzden onu kapattım. 373 00:35:30,219 --> 00:35:31,617 Sorun ne? beğenmedin mi? 374 00:35:31,619 --> 00:35:33,485 Konu bu değil. Neyi kapsıyor? 375 00:35:33,487 --> 00:35:34,887 Bu seni rahatsız ediyor mu? 376 00:35:34,889 --> 00:35:36,690 O bir Almandı, belki bu seni rahatsız eder. 377 00:35:36,692 --> 00:35:38,828 Bu onun bir resmiydi değil mi? 378 00:35:39,594 --> 00:35:41,831 - Ondan mı? - Senin Führerin. 379 00:35:46,101 --> 00:35:47,069 Senin için çok basit. 380 00:35:48,103 --> 00:35:49,335 Savaş biter. 381 00:35:49,337 --> 00:35:50,906 Eve kazanan olarak gidersin. 382 00:35:51,739 --> 00:35:54,507 - Vicdanınız rahat. - Ah. 383 00:35:54,509 --> 00:35:56,708 Senin vicdanın mı açık değil mi? 384 00:35:56,710 --> 00:35:58,779 hoşuna gideceğini düşündüm tablo. 385 00:35:58,781 --> 00:36:01,380 Eğer yanıldıysam özür dilerim. 386 00:36:01,382 --> 00:36:03,085 itiraz eder misin bir manzaraya mı? 387 00:36:04,219 --> 00:36:05,719 Belki güzel bir av sahnesi? 388 00:36:05,721 --> 00:36:08,255 - Ses tonuna itiraz ediyorum. - O halde bizi dışarı atın! 389 00:36:08,257 --> 00:36:10,056 - Bay Lubert. - Bizi dışarı atın. 390 00:36:10,058 --> 00:36:11,659 Bizden nefret ediyorsun. 391 00:36:12,627 --> 00:36:14,059 İstediğin bu. 392 00:36:14,061 --> 00:36:15,862 - Bizi dışarı atın. - Kimse bu konuda bir şey söylemedi... 393 00:36:15,864 --> 00:36:17,663 Seni yalnız bırakabiliriz kocanla kavga etmek 394 00:36:17,665 --> 00:36:19,435 burada olmaktan rahatsız olduğunda. 395 00:36:24,038 --> 00:36:25,137 Bence yeterince söyledin. 396 00:36:25,139 --> 00:36:26,542 O zaman bizi dışarı at. 397 00:36:27,308 --> 00:36:29,011 Burada. Sana bir sebep vereceğim. 398 00:36:39,119 --> 00:36:40,522 Bence gitmelisin. 399 00:40:18,172 --> 00:40:19,273 Ne düşünüyorsun? 400 00:40:22,076 --> 00:40:24,710 - Çok etkileyici. - Salak. 401 00:40:24,712 --> 00:40:26,681 - Ben? - Masayı kastetmiştim. 402 00:40:27,815 --> 00:40:32,087 Burnham'ın başı yoksa Susan'ın yanında mı? 403 00:40:34,089 --> 00:40:36,755 Onu burada tutalım alkolden uzak. 404 00:40:36,757 --> 00:40:38,724 Sadece onunla tartışmayın. 405 00:40:38,726 --> 00:40:40,592 - Mm-hmm. - İngiliz ol. 406 00:40:40,594 --> 00:40:42,397 Hava durumu hakkında konuşun. 407 00:40:43,732 --> 00:40:44,864 Ne yapıyorsun? 408 00:40:44,866 --> 00:40:48,067 sadece hayranlık duyuyordum elbisen. 409 00:40:48,069 --> 00:40:49,902 Ah. 410 00:40:49,904 --> 00:40:52,137 Ne kadar şanslı olduğumu düşünüyorum. 411 00:40:52,139 --> 00:40:53,773 Hoşuna gitti mi? 412 00:40:53,775 --> 00:40:55,911 Yapmalısın, yeterince uzun sürdü. 413 00:40:57,645 --> 00:40:58,980 Hayal ediyorum... 414 00:41:00,614 --> 00:41:02,317 onun dışında nasıl görünüyorsun? 415 00:41:09,523 --> 00:41:11,590 Misafirlerimiz ne zaman gelecek? 416 00:41:11,592 --> 00:41:12,958 Bir saatliğine değil. 417 00:41:12,960 --> 00:41:15,161 - Bir saatliğine değil. - Uh-hı. 418 00:41:15,163 --> 00:41:16,462 Hmm. 419 00:41:16,464 --> 00:41:18,396 Sen... 420 00:41:26,741 --> 00:41:28,243 Yukarı çık. 421 00:41:41,188 --> 00:41:42,491 Kapıyı kilitle. 422 00:41:45,460 --> 00:41:46,525 Nedir? 423 00:41:46,527 --> 00:41:48,964 Bir protesto var karargahta. 424 00:41:50,831 --> 00:41:52,632 Üzgünüm aşkım ama... 425 00:41:52,634 --> 00:41:56,438 Peki, eğlendirmek zorunda kalacaksın Ben dönene kadar misafirler. 426 00:42:05,413 --> 00:42:06,813 Devam et o zaman. 427 00:42:06,815 --> 00:42:08,350 Git ve Almanya'yı kurtar. 428 00:42:10,851 --> 00:42:12,453 Böyle olma. 429 00:42:15,857 --> 00:42:17,893 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 430 00:42:21,295 --> 00:42:22,431 Bana şans dile. 431 00:42:30,005 --> 00:42:32,975 Bizi besle! Bizi besle! Bizi besle! 432 00:42:35,377 --> 00:42:36,275 Kaptan. 433 00:42:36,277 --> 00:42:37,777 Barikat kurdular Sokak efendim. 434 00:42:37,779 --> 00:42:39,145 İzin vermiyorlar içeri giren veya çıkan kimse. 435 00:42:39,147 --> 00:42:40,579 istiyorum bu sokak kapandı. 436 00:42:40,581 --> 00:42:42,882 Kaptan, adamlara söyleyin ateş edilmemelidir. 437 00:42:45,119 --> 00:42:46,619 Kırın! 438 00:42:46,621 --> 00:42:48,090 Daha fazla adama ihtiyacımız var! 439 00:42:54,663 --> 00:42:56,563 Geri çekilin! 440 00:42:57,965 --> 00:43:00,034 Hey! Selam, selam! 441 00:43:05,772 --> 00:43:07,907 Geri! 442 00:43:10,478 --> 00:43:13,579 Sayın. Efendim, nereye gidiyorsunuz? 443 00:43:13,581 --> 00:43:15,050 Geri çekilin! 444 00:43:32,567 --> 00:43:35,270 Ateş etmek yok. Ateş etmek yok! 445 00:43:42,610 --> 00:43:45,011 - Bu çok çirkin. Bir din adamı mı? - Yeniden inşa etme şansı. 446 00:43:45,013 --> 00:43:46,380 Ne seçeneğimiz var? 447 00:43:48,382 --> 00:43:49,882 Teşekkürler Heike. 448 00:43:49,884 --> 00:43:52,319 Onlara bir iyilik yaptık. Artık ayrılma zamanı geldi. 449 00:43:52,321 --> 00:43:55,023 Savaştan bahsediyoruz. Gerçekten kimse kazanmıyor, değil mi? 450 00:43:55,956 --> 00:43:57,422 Hiçbir şey yok bize burada kaldı. 451 00:43:57,424 --> 00:43:59,759 Fransızlar şarabı aldı. Yanks manzarayı gördü. 452 00:43:59,761 --> 00:44:00,994 Ne, yıkıntıları mı aldık? 453 00:44:02,263 --> 00:44:04,333 Ve ne işe yarar Bay Lubert ne düşünüyorsunuz? 454 00:44:07,268 --> 00:44:09,103 Bilmiyorum. Ona sormanız gerekir. 455 00:44:11,440 --> 00:44:13,773 Şunu söylemeliyim ki, bu iyi bir şaka. 456 00:44:13,775 --> 00:44:15,577 Teşekkürler Bay Lubert. 457 00:44:28,389 --> 00:44:29,655 ♪ Pek çok neşeli gerçekle ♪ 458 00:44:29,657 --> 00:44:31,960 ♪ Meydan hakkında hipotenüs ♪ 459 00:44:33,795 --> 00:44:36,862 ♪ İntegral konusunda çok iyiyim ve diferansiyel hesap ♪ 460 00:44:36,864 --> 00:44:38,197 ♪ biliyorum bilimsel isimler... ♪ 461 00:44:42,302 --> 00:44:44,137 ♪ ...modern bir Tümgeneralin ♪ 462 00:44:44,139 --> 00:44:46,139 Bravo! 463 00:44:49,576 --> 00:44:50,876 Ah! 464 00:44:50,878 --> 00:44:53,112 Bay Lubert! Gelin ve bize katılın. 465 00:44:53,114 --> 00:44:55,951 Kocam istiyor bir şey hakkındaki fikrin. 466 00:45:01,556 --> 00:45:03,855 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 467 00:45:03,857 --> 00:45:05,993 Ama yine de hepinize teşekkür ederim. 468 00:45:08,029 --> 00:45:09,561 İyi geceler. 469 00:45:09,563 --> 00:45:11,197 ♪ Eğer beni heyecanlandırmazsan ♪ 470 00:45:11,199 --> 00:45:12,965 ♪ Tıpkı beni heyecanlandırdığın gibi ♪ 471 00:45:12,967 --> 00:45:14,335 ♪ Bu sabotaj ♪ 472 00:45:15,770 --> 00:45:18,603 ♪ Eğer beni öpmezsen tıpkı beni öptüğün gibi ♪ 473 00:45:18,605 --> 00:45:20,674 ♪ Bu sabotaj ♪ 474 00:45:20,676 --> 00:45:23,041 vurmamanı rica ederdim piyano böyle. 475 00:45:23,043 --> 00:45:24,210 ♪ Duyduğunda sirenler çığlık atıyor ♪ 476 00:45:24,212 --> 00:45:26,045 ♪ Şu alarm alarmları ♪ 477 00:45:26,047 --> 00:45:27,179 Eşime aitti. 478 00:45:27,181 --> 00:45:30,282 ♪ Karmaşık koşmayın ♪ 479 00:45:30,284 --> 00:45:33,619 ♪ Bombaya dayanıklı bir sığınak var kollarımda ♪ 480 00:45:33,621 --> 00:45:34,920 Lubert. 481 00:45:34,922 --> 00:45:36,558 Lubert, Lubert... 482 00:45:37,891 --> 00:45:39,560 Devam edin. Tamam, tamam. 483 00:45:44,398 --> 00:45:45,730 Cam için özür dilerim yaşlı oğlan. 484 00:45:45,732 --> 00:45:47,635 Stefan. 485 00:46:03,851 --> 00:46:05,150 Tebrikler. 486 00:46:05,152 --> 00:46:06,751 Ben çok üzgünüm. 487 00:46:06,753 --> 00:46:07,755 Ne için? 488 00:46:09,223 --> 00:46:11,192 ben oyum kim özür dilemeli. 489 00:46:16,364 --> 00:46:17,598 İyi geceler. 490 00:46:19,900 --> 00:46:21,136 İyi geceler. 491 00:46:39,020 --> 00:46:40,455 Bu gerekli değil. 492 00:46:41,589 --> 00:46:43,324 Sende cesaret var. 493 00:46:52,232 --> 00:46:54,101 Bu acıtacak. 494 00:47:05,346 --> 00:47:07,482 Benden kaçıyorsun. 495 00:47:09,417 --> 00:47:10,518 Öyle mi? 496 00:47:11,786 --> 00:47:13,088 Öyle düşünmüyorum. 497 00:47:14,688 --> 00:47:16,290 Özür dileyecektim. 498 00:47:18,025 --> 00:47:19,394 Ne için? 499 00:47:23,998 --> 00:47:25,400 Yapma. 500 00:47:27,302 --> 00:47:28,703 Ben... 501 00:47:29,938 --> 00:47:31,239 ama yapmayacağım. 502 00:47:37,043 --> 00:47:38,413 Rachel. 503 00:48:48,715 --> 00:48:49,817 Durmak. 504 00:49:08,835 --> 00:49:10,272 Her şey yolunda mı? 505 00:49:11,672 --> 00:49:12,940 Ah... 506 00:49:14,442 --> 00:49:16,409 Sana ne oldu? 507 00:49:16,411 --> 00:49:18,313 Bir protestoya yakalandım. 508 00:49:19,346 --> 00:49:21,045 Protestoda mıydın? 509 00:49:21,047 --> 00:49:23,047 Seçimle değil. 510 00:49:23,049 --> 00:49:24,983 Sonra ne olduğunu biliyorsun. 511 00:49:24,985 --> 00:49:26,353 Lanet insanlar denedi beni öldürmek için. 512 00:49:27,654 --> 00:49:29,654 Demek istediğim, sorun ne bu ülkeyle mi? 513 00:49:29,656 --> 00:49:31,725 Farkında değilsin yardım etmek için buradayız? 514 00:49:32,927 --> 00:49:33,962 Gitmeliyim. 515 00:49:37,165 --> 00:49:39,400 - İyi geceler. - İyi geceler. 516 00:49:41,034 --> 00:49:43,538 Üzgünüm. Parti nasıldı? 517 00:49:44,605 --> 00:49:45,807 İyi. 518 00:49:46,975 --> 00:49:48,174 Yorgunum. Ben yukarı çıkacağım. 519 00:49:48,176 --> 00:49:50,411 Elbette. Birazdan kalkacağım. 520 00:50:30,918 --> 00:50:32,817 Ah. Freda. 521 00:50:32,819 --> 00:50:37,822 Dinle, var mı? bana ait bir şey mi? Evet? 522 00:50:37,824 --> 00:50:40,291 Eşim bana verdi. Orada fotoğraflar var, 523 00:50:40,293 --> 00:50:41,830 ve onu geri isterim. 524 00:50:43,230 --> 00:50:44,766 Belki görmüşsündür? 525 00:50:48,435 --> 00:50:49,937 Freda, ben... 526 00:51:36,049 --> 00:51:37,985 - Sabah. - Günaydın efendim. 527 00:51:39,052 --> 00:51:40,788 - Sayın. - Teşekkür ederim. 528 00:51:43,723 --> 00:51:44,792 Sayın. 529 00:51:47,293 --> 00:51:48,763 Bir saldırı oldu. 530 00:51:50,531 --> 00:51:52,264 Bomba efendim. Rus bölgesinde. 531 00:51:52,266 --> 00:51:53,768 Ah Tanrım. 532 00:51:54,969 --> 00:51:56,902 Sadece birkaç günlüğüne. 533 00:51:56,904 --> 00:51:58,637 Zamanında geri döneceğim Noel için. 534 00:51:58,639 --> 00:52:02,308 Peki nereye gidiyorsun? Seninle gelebilirim. 535 00:52:02,310 --> 00:52:03,645 Üzgünüm, hayır. 536 00:52:07,415 --> 00:52:09,081 "Bu ordu, Bayan Jones." 537 00:52:09,083 --> 00:52:10,183 Evet. 538 00:52:10,185 --> 00:52:13,420 Bunu telafi edeceğim Söz veriyorum. Hmm? 539 00:52:17,192 --> 00:52:18,893 sanırım Buna alışmalıyım. 540 00:52:24,397 --> 00:52:25,966 Altı gün. 541 00:52:27,735 --> 00:52:28,803 Üzgünüm? 542 00:52:30,237 --> 00:52:31,473 Diye sordum. 543 00:52:33,139 --> 00:52:34,576 Kontrol ettim. 544 00:52:37,244 --> 00:52:39,445 sana verirlerdi altı gün izin 545 00:52:39,447 --> 00:52:40,915 cenazeden sonra... 546 00:52:45,219 --> 00:52:46,621 ve sen onu almadın. 547 00:52:51,592 --> 00:52:52,927 Neden almadın? 548 00:52:56,563 --> 00:52:57,762 bunu kendime sordum 549 00:52:57,764 --> 00:52:59,331 ve çok zamanım vardı bunun hakkında düşünmek. 550 00:52:59,333 --> 00:53:01,168 - Lütfen. - Sonra düşündüm ki, neden... 551 00:53:03,371 --> 00:53:07,273 "Belki de yapmıyordur... 552 00:53:07,275 --> 00:53:09,541 -Rach. - "...benim gibi hisset." 553 00:53:14,047 --> 00:53:16,514 - Orada değildi. - Hayır. 554 00:53:16,516 --> 00:53:18,550 Bir savaş sürüyordu. Yapmam gereken bir iş vardı. 555 00:53:18,552 --> 00:53:19,821 Neyim vardı? 556 00:53:24,991 --> 00:53:26,060 Hiçbir şey. 557 00:53:30,764 --> 00:53:32,567 Benden istediğin nedir? 558 00:53:35,402 --> 00:53:36,604 Lewis... 559 00:53:42,076 --> 00:53:43,778 Onu geri istiyorum. 560 00:53:52,585 --> 00:53:54,087 Bunu senin için yapamam. 561 00:53:56,089 --> 00:53:58,489 Lewis. Lewis. Lütfen. 562 00:53:58,491 --> 00:54:00,227 sana soruyorum. sana yalvarıyorum. 563 00:54:02,563 --> 00:54:04,065 Lütfen gitme. 564 00:54:08,502 --> 00:54:09,871 Dışarı çıkıyorum. 565 00:55:50,571 --> 00:55:52,139 - Efendim. -Barker. 566 00:59:44,036 --> 00:59:46,439 Michael asla başaramadı o da biraz. 567 00:59:49,308 --> 00:59:50,511 Michael. 568 00:59:52,612 --> 00:59:54,048 Oğlum. 569 00:59:57,717 --> 00:59:59,386 Savaşta öldü. 570 01:00:03,322 --> 01:00:07,962 Evimize bomba düştü 2 Temmuz 1942'de... 571 01:00:09,630 --> 01:00:11,065 ve onu öldürdü. 572 01:00:14,768 --> 01:00:16,404 11 yaşındaydı. 573 01:00:20,708 --> 01:00:22,877 O senin yaşlarında olurdu şu anda. 574 01:00:26,647 --> 01:00:28,947 Eve gelirdi okuldan. 575 01:00:28,949 --> 01:00:30,551 O... 576 01:00:31,951 --> 01:00:34,054 Mürekkebi olurdu ellerinin her yerinde. 577 01:00:36,690 --> 01:00:38,492 Saatlerce uğraşmam gerekecekti... 578 01:00:41,194 --> 01:00:43,263 Her şeyi anahtarlara aktarırdı. 579 01:00:47,801 --> 01:00:49,103 Ve ben... 580 01:00:50,103 --> 01:00:52,005 Yapabileceğimi sanmıyorum hım... 581 01:00:55,609 --> 01:00:57,545 Yapabilir miyim bilmiyorum hım... 582 01:00:59,580 --> 01:01:01,148 Ben... 583 01:01:03,884 --> 01:01:05,552 ...sanırım başa çıkabilirim. 584 01:01:08,288 --> 01:01:09,657 Çünkü... 585 01:01:11,859 --> 01:01:14,261 Onu durdurmalıydım. Yapmalıydım... 586 01:01:16,864 --> 01:01:18,532 Ben onun annesiydim. 587 01:01:21,601 --> 01:01:23,436 Ben onun annesiydim. 588 01:01:28,375 --> 01:01:29,944 Yapamam... 589 01:01:32,411 --> 01:01:33,580 Yapamam... 590 01:01:34,748 --> 01:01:36,083 Yapamadım... 591 01:01:36,850 --> 01:01:38,616 - Dayanamıyorum. - Freda. 592 01:01:38,618 --> 01:01:40,921 dayanamıyorum 593 01:01:42,889 --> 01:01:44,425 Yapamam... 594 01:01:46,627 --> 01:01:48,462 Dayanamıyorum. 595 01:01:50,130 --> 01:01:51,598 Sorun değil. 596 01:02:01,040 --> 01:02:02,542 Yapamam. 597 01:02:24,799 --> 01:02:26,100 Bayan Morgan. 598 01:02:31,772 --> 01:02:34,375 ister misin diye merak ettim kahvaltıda bana katılmaya. 599 01:02:36,710 --> 01:02:38,279 İkiniz de. 600 01:02:41,748 --> 01:02:43,049 Bunu çok isteriz. 601 01:02:54,627 --> 01:02:57,895 Yanıma gelen biri var yarın saçımı yapacağım 602 01:02:57,897 --> 01:03:00,367 eğer Freda isterse bana katılmak için. 603 01:03:02,868 --> 01:03:04,237 Freedie mi? 604 01:03:06,773 --> 01:03:09,409 - Teşekkür ederim Bayan Morgan. - Neden? 605 01:03:10,743 --> 01:03:12,345 Saçımın nesi var? 606 01:04:20,880 --> 01:04:22,480 İçeri gelin. 607 01:04:22,482 --> 01:04:25,416 Bay Lubert. Bayan Morgan. 608 01:04:25,418 --> 01:04:27,384 Bana ihtiyacın olacak mı? bu öğleden sonra mı? 609 01:04:27,386 --> 01:04:30,457 Hayır, teşekkür ederim Greta. Hepsi bu kadar. 610 01:07:01,174 --> 01:07:02,842 Bunlar senin adamlarındı. 611 01:07:07,581 --> 01:07:09,483 var mı sorumlu adam mı? 612 01:07:10,382 --> 01:07:11,851 Onu görmek isterim. 613 01:07:19,426 --> 01:07:23,864 Siegfried Leitman, eski SS Sturmbannführer. 614 01:07:30,936 --> 01:07:32,772 - Evet, istiyorum. - İyi. 615 01:07:36,875 --> 01:07:38,976 Bu çocuk. 616 01:07:38,978 --> 01:07:40,547 Onu tanıyor musun? 617 01:07:41,315 --> 01:07:42,850 - Hayır. - Haydi. 618 01:07:46,585 --> 01:07:48,887 Hadi. Sen de aynı işareti taşıyorsun. 619 01:07:48,889 --> 01:07:51,422 Birçoğumuz var bu işaretle. 620 01:07:51,424 --> 01:07:52,791 O zaman bana isimlerini ver. 621 01:07:52,793 --> 01:07:54,395 Bunu neden yapayım? 622 01:07:57,031 --> 01:07:59,632 Albay, bu adam ayakkabısının bağcığı hâlâ üzerinde. 623 01:08:00,801 --> 01:08:02,400 Bir dikkatsizlik. 624 01:08:02,402 --> 01:08:04,038 Kendini asmış olabilir. 625 01:08:05,639 --> 01:08:08,572 Ama yapmadın, değil mi? Çünkü sen bir korkaksın. 626 01:08:08,574 --> 01:08:11,444 Ve çocukları gönderiyorsun senin cinayetini yapmak için. 627 01:08:12,344 --> 01:08:15,081 Evet. Onlar yaparlar en iyi katiller 628 01:08:16,049 --> 01:08:17,815 Bunu sorgulamıyorlar. 629 01:08:17,817 --> 01:08:20,217 Ve senin miden yok onları hallettiğin için. 630 01:08:20,219 --> 01:08:21,586 İşte bu noktada yanılıyorsun. 631 01:08:21,588 --> 01:08:23,921 Bak öldürdüm bundan daha genç. 632 01:08:23,923 --> 01:08:26,256 Savaş başladığında, daha önce bürokratlar işi devraldı 633 01:08:26,258 --> 01:08:27,757 Bütün Almanları öldürdüm Ellerimi tuttum. 634 01:08:27,759 --> 01:08:29,926 - Evet. - Çünkü bitmesini istedim. 635 01:08:29,928 --> 01:08:32,162 Sizler de katilsiniz. 636 01:08:32,164 --> 01:08:34,332 Unuttuğumuzu mu sanıyorsun? 637 01:08:34,334 --> 01:08:36,667 çocuk gibisin gözlerini kim kapatıyor 638 01:08:36,669 --> 01:08:38,135 ve düşünüyor dünya gider. 639 01:08:38,137 --> 01:08:40,005 Ama unutmayacağız. 640 01:08:40,007 --> 01:08:43,574 Adamlarınızın boğazlarını keseceğiz sokaklarda. 641 01:08:43,576 --> 01:08:45,609 Kadınlarınızı yakacağız evlerinde. 642 01:08:45,611 --> 01:08:46,711 Çocuklarınızı bombalayacağız 643 01:08:46,713 --> 01:08:49,116 onlar uyurken yataklarında. 644 01:08:50,249 --> 01:08:52,248 Albay Morgan. 645 01:08:52,250 --> 01:08:54,053 - İstiyor musun? - Hayır! 646 01:08:55,722 --> 01:09:00,426 Şimdi bana isimlerini söyle. 647 01:09:35,995 --> 01:09:37,563 Ben çok üzgünüm. 648 01:09:38,432 --> 01:09:40,501 Hayır. 649 01:09:47,539 --> 01:09:49,109 Neredeyse oradayız. 650 01:10:03,289 --> 01:10:05,122 Hala donuyor. 651 01:10:05,124 --> 01:10:07,925 Aslında ayak parmaklarımı hissetmiyorum. 652 01:10:07,927 --> 01:10:10,063 Bu hiç iyi değil. Kontrol edeyim. 653 01:10:11,697 --> 01:10:13,297 Ne yapıyorsun? 654 01:10:13,299 --> 01:10:14,931 - Sadece kontrol ediyorum. - Kes şunu. 655 01:10:14,933 --> 01:10:17,135 - Kes şunu. - Evet, hâlâ buradayım. 656 01:10:17,137 --> 01:10:18,403 Ayaklarınız da öyle. 657 01:10:18,405 --> 01:10:21,072 - Kes şunu. - Ayak bilekleri, evet. Buzağılar. 658 01:10:21,074 --> 01:10:22,643 Ve uylukların. 659 01:10:29,415 --> 01:10:30,482 Savaştan önce, 660 01:10:30,484 --> 01:10:32,186 Biraz arazi satın aldım Alplerde. 661 01:10:33,285 --> 01:10:34,721 Oberstdorf'un yakınında. 662 01:10:35,621 --> 01:10:38,989 Artık pek fazla değil sadece bir kabin, 663 01:10:38,991 --> 01:10:40,123 biraz buna benziyor. 664 01:10:40,125 --> 01:10:41,561 Umarım daha sıcaktır. 665 01:10:42,794 --> 01:10:44,764 Bir ev inşa edeceğim. 666 01:10:46,298 --> 01:10:47,868 Çok modern bir şey. 667 01:10:49,937 --> 01:10:51,138 Sadece bir kat... 668 01:10:52,271 --> 01:10:53,974 yamaçta kurulu... 669 01:10:55,340 --> 01:10:57,641 çelik kirişli ve bir cam duvar 670 01:10:57,643 --> 01:10:59,713 güzelle yüzleşmek çam ağaçları. 671 01:11:02,348 --> 01:11:04,083 Ön kapıya kadar kayak yapabilirsiniz. 672 01:11:07,954 --> 01:11:09,722 Ne düşünüyorsun? 673 01:11:10,490 --> 01:11:11,925 İçinde yaşayabilir misin? 674 01:11:14,593 --> 01:11:15,928 Kayak yapmayı bilmiyorum. 675 01:11:19,231 --> 01:11:20,998 Gülümsüyorsun. 676 01:11:21,000 --> 01:11:23,203 - Her zaman gülümsüyorum. - Neredeyse hiç. 677 01:11:24,236 --> 01:11:25,806 Buraya geldiğinden beri hayır. 678 01:11:27,472 --> 01:11:28,774 Bu halin hoşuma gitti. 679 01:11:33,279 --> 01:11:36,215 olabileceğimi hiç düşünmemiştim yine böyle mutluyum. 680 01:11:37,718 --> 01:11:39,186 O zaman bizimle gel. 681 01:11:41,553 --> 01:11:44,087 Evraklarınız yanınızda değil. 682 01:11:44,089 --> 01:11:45,258 Nasıl seyahat edeceksiniz? 683 01:11:46,258 --> 01:11:47,694 Beni temize çıkaracaklar. 684 01:11:48,761 --> 01:11:50,731 Bu sadece bir zaman meselesi. 685 01:12:07,146 --> 01:12:09,650 Bu Stunde Null. 686 01:12:10,417 --> 01:12:11,985 Sıfır Saat. 687 01:12:14,219 --> 01:12:15,989 Her şey yeniden başlayabilir. 688 01:13:59,092 --> 01:14:01,895 Bana ulaşmasına izin verdim. Leitman. 689 01:14:02,896 --> 01:14:04,761 Yapmamalıydım. 690 01:14:04,763 --> 01:14:07,297 - Çocukları öldürdü efendim. - Hmm. 691 01:14:07,299 --> 01:14:09,770 Eğer ben olsaydım, Silahı doldururdum. 692 01:14:11,937 --> 01:14:14,003 Yüklerdin silah mı? 693 01:14:14,005 --> 01:14:15,073 Evet. 694 01:14:16,209 --> 01:14:17,144 Hayır, yapmazdın. 695 01:14:18,377 --> 01:14:19,879 Evet. Hayır, yapmazdım. 696 01:14:20,946 --> 01:14:23,213 Babam her zaman eksik olduğumu söylerdi asker olmanın omurgası. 697 01:14:23,215 --> 01:14:25,483 Evet. 698 01:14:25,485 --> 01:14:28,355 O zaman sanırım baban muhtemelen sana iltifat etmiştir. 699 01:14:32,725 --> 01:14:35,094 Bu savaş değil bu bizi erkek yapar. 700 01:14:39,831 --> 01:14:42,302 bazı şeyler yaptım Kesinlikle gurur duymuyorum. 701 01:14:45,672 --> 01:14:47,240 Sık sık merak ediyorum, eşim... 702 01:14:48,106 --> 01:14:52,712 eğer bilseydi... benim hakkımda ne hissedeceğini. 703 01:15:02,955 --> 01:15:05,756 Hadi bundan çıkalım çok soğuk ve eve git. 704 01:15:57,276 --> 01:15:58,344 Rachel. 705 01:16:00,480 --> 01:16:01,481 Üzgünüm geciktim. 706 01:16:02,447 --> 01:16:03,881 Bütün bunlar neyle ilgili? 707 01:16:03,883 --> 01:16:06,050 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 708 01:16:06,052 --> 01:16:08,155 Uzun zaman alıyor Lubert'i temize çıkarmak için. 709 01:16:09,355 --> 01:16:11,121 Sırrın ne? 710 01:16:11,123 --> 01:16:12,890 - Ne? - Bir şeyler değişti. 711 01:16:12,892 --> 01:16:15,458 Ah, bu benim saçlarım. Ben yaptırdım. 712 01:16:15,460 --> 01:16:17,129 Hayır. 713 01:16:18,298 --> 01:16:19,833 Başka bir şey. 714 01:16:22,334 --> 01:16:23,536 Noel. 715 01:16:24,770 --> 01:16:26,138 Noel'i her zaman sevdim. 716 01:16:27,138 --> 01:16:28,275 Gerçekten mi? 717 01:16:29,375 --> 01:16:30,576 Dayanamıyorum. 718 01:16:31,611 --> 01:16:33,280 Noel değil çocuksuz. 719 01:16:38,852 --> 01:16:40,554 Ah, oyuncak ayı mı kız için mi? 720 01:16:42,422 --> 01:16:44,290 - Evet. - Ve... 721 01:16:45,624 --> 01:16:47,058 Purolar mı? 722 01:16:47,060 --> 01:16:49,025 - Kocam için. - Ne zaman dönecek? 723 01:16:49,027 --> 01:16:51,865 Evet. Çünkü geri döndüğünde. 724 01:16:56,201 --> 01:16:57,868 Sanırım Keith'e sorabilirim 725 01:16:57,870 --> 01:17:00,239 ne bu kadar uzun sürüyor onu temizlemek için. 726 01:17:55,960 --> 01:17:57,828 Eğer gidiyorsan bir kızı gözetlemek, 727 01:17:57,830 --> 01:18:00,564 en azından yapabileceğin ona iltifat etmek. 728 01:18:00,566 --> 01:18:01,799 Merhaba Rach. 729 01:18:01,801 --> 01:18:03,634 Evdeyim. 730 01:18:03,636 --> 01:18:04,905 Lewis. 731 01:18:12,044 --> 01:18:13,545 Lubert buralarda mı? 732 01:18:15,246 --> 01:18:16,712 Ah... 733 01:18:16,714 --> 01:18:18,248 Sanırım bahçede. 734 01:18:18,250 --> 01:18:20,583 - Neden? - Bize katılmalı. 735 01:18:20,585 --> 01:18:23,589 Ben temizlik yapacağım. Bazı haberlerim var. 736 01:18:29,495 --> 01:18:30,597 Ah. 737 01:18:33,065 --> 01:18:35,265 Neyi kutluyoruz? 738 01:18:35,267 --> 01:18:37,337 Bana yeni bir görev teklif edildi. 739 01:18:38,905 --> 01:18:40,240 Ah. 740 01:18:41,206 --> 01:18:43,075 Yolculuğunuz başarılı mıydı? 741 01:18:43,875 --> 01:18:46,045 Başarılı? Peki... 742 01:18:46,945 --> 01:18:48,578 Bakalım, olur mu? 743 01:18:48,580 --> 01:18:50,715 Bay Morgan mı? Akşam yemeğini hazırlayayım mı? 744 01:18:50,717 --> 01:18:52,015 Bu olmaz gerekli, Greta. 745 01:18:52,017 --> 01:18:54,551 biz dışarı çıkıyoruz bu akşam alay yemeği. 746 01:18:54,553 --> 01:18:57,688 Ama lütfen bize katılabilirsiniz. bir kadeh şampanya için. 747 01:18:57,690 --> 01:18:59,292 Hadi. İçeri gelin ve bize katılın. 748 01:19:00,759 --> 01:19:02,091 İkinci bir Noel. 749 01:19:02,093 --> 01:19:04,627 Rus diyelim mi? 750 01:19:04,629 --> 01:19:06,598 Bir gönderi mi? Nerede? 751 01:19:07,834 --> 01:19:09,302 Savaş Dairesi. 752 01:19:09,901 --> 01:19:11,404 Londra. 753 01:19:12,771 --> 01:19:14,206 Eve gidiyoruz. 754 01:19:15,674 --> 01:19:16,676 Bu yüzden? 755 01:19:18,477 --> 01:19:19,643 Aklandım. 756 01:19:19,645 --> 01:19:21,244 Biliyordum. 757 01:19:21,246 --> 01:19:24,116 Tebrikler. Burnham bazı ipleri çekmiş olmalı. 758 01:19:25,451 --> 01:19:27,385 - Bu gerçekten harika. - Evet öyle. 759 01:19:27,387 --> 01:19:29,953 Ben... anlamıyorum. 760 01:19:29,955 --> 01:19:31,555 Bitirmedin senin işin burada. 761 01:19:31,557 --> 01:19:33,457 Peki, bir istekte bulundum. Sana söylemek istemedim. 762 01:19:33,459 --> 01:19:34,791 seni istemedim umutlarını tazelemek için. 763 01:19:34,793 --> 01:19:36,426 Ama eve gidiyoruz. 764 01:19:36,428 --> 01:19:38,128 Hmm? 765 01:19:38,130 --> 01:19:40,764 Yani ikimizden de Teşekkür etmek isterim 766 01:19:40,766 --> 01:19:44,170 ve yeni başlangıçlara. 767 01:20:05,624 --> 01:20:07,527 Bertie mi? 768 01:20:11,297 --> 01:20:12,365 Bertie mi? 769 01:20:35,687 --> 01:20:36,688 Bertie. 770 01:21:09,120 --> 01:21:10,355 Sağ. 771 01:21:12,557 --> 01:21:13,659 Üzgünüm. 772 01:21:15,060 --> 01:21:16,763 Bu elbise doğru değil. 773 01:21:27,307 --> 01:21:29,172 Ne yapıyorsun? O aşağıda. 774 01:21:29,174 --> 01:21:30,576 Söyle ona. 775 01:21:32,111 --> 01:21:34,411 Ona gideceğini söyle bu gece benimle. 776 01:21:34,413 --> 01:21:36,449 - Yapamam. - O zaman yapacağım. 777 01:21:43,856 --> 01:21:45,792 Hayır, benden gelmesi gerekiyor. 778 01:21:56,968 --> 01:21:58,737 - Aynı elbise. - Ne? 779 01:21:59,739 --> 01:22:00,807 Ah. 780 01:22:02,441 --> 01:22:03,676 Evet. 781 01:22:19,857 --> 01:22:21,293 Aşkım. 782 01:22:22,962 --> 01:22:24,795 Sayın. 783 01:22:34,139 --> 01:22:35,642 Rachel! 784 01:22:38,343 --> 01:22:40,579 -Lew. - Evet? 785 01:22:42,280 --> 01:22:43,747 Konuşmamız gerek. 786 01:22:43,749 --> 01:22:44,884 Albay. 787 01:22:47,652 --> 01:22:49,923 Bir dakika. 788 01:22:54,861 --> 01:22:56,394 - Genel. - Nasılsın? 789 01:22:56,396 --> 01:22:57,994 İyi, güzel. Nasılsın? 790 01:23:20,652 --> 01:23:23,253 biliyorsun Whitehall'da harcanacaksın. 791 01:23:23,255 --> 01:23:24,453 Peki, bu şehri terk ediyorsun 792 01:23:24,455 --> 01:23:25,891 daha iyi durumda bulduğundan daha fazla. 793 01:23:26,859 --> 01:23:28,257 Şerefe. 794 01:23:28,259 --> 01:23:29,596 Hizmet etmekten mutluyum. 795 01:23:31,230 --> 01:23:32,429 Sayın. 796 01:23:32,431 --> 01:23:34,267 Rachel. Ah, Rachael. 797 01:23:38,437 --> 01:23:40,270 Bu doğru mu? 798 01:23:40,272 --> 01:23:41,904 - Ne? - Gerçekten gidiyor musun? 799 01:23:41,906 --> 01:23:43,172 Özlemeyecek misin? 800 01:23:43,174 --> 01:23:44,475 Neyi özleyecek? 801 01:23:44,477 --> 01:23:46,109 - Personel mi? - İnsanlar. 802 01:23:46,111 --> 01:23:47,443 Hmm. 803 01:23:47,445 --> 01:23:50,350 Şunu söylemeliyim ki Sana şaşırdım Morgan. 804 01:23:51,350 --> 01:23:52,783 Ne için? 805 01:23:52,785 --> 01:23:55,784 tercih edeceğini düşündüm konuyu kendiniz halletmek için. 806 01:23:55,786 --> 01:23:57,954 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 807 01:23:57,956 --> 01:23:59,790 Ah, masum numarası yapma. 808 01:23:59,792 --> 01:24:01,993 Eğer bu kadar ikna olduysan Lubert temiz, 809 01:24:01,995 --> 01:24:04,761 karını göndermeyin senin adına davasını yürütmek için. 810 01:24:18,777 --> 01:24:20,443 gerçekten istiyor musun Londra'daki karneye geri dönmek için mi? 811 01:24:20,445 --> 01:24:22,278 eminim Lewis seni affederdi 812 01:24:22,280 --> 01:24:23,713 eğer kalmayı seçseydin. 813 01:24:23,715 --> 01:24:25,216 Susan. Hanımlar. Affedersin. 814 01:24:25,218 --> 01:24:28,021 Sakıncası var mı? karımı ödünç alırsam? 815 01:24:29,320 --> 01:24:30,689 Lütfen. 816 01:24:45,137 --> 01:24:46,905 Bana yanıldığımı söyle. 817 01:24:50,109 --> 01:24:51,410 Ne düşünüyorum... 818 01:24:53,712 --> 01:24:56,011 Bana aklımı kaybettiğimi söyle. 819 01:24:56,013 --> 01:24:57,350 Lewis... 820 01:24:59,218 --> 01:25:01,184 Çok üzgünüm. 821 01:25:07,926 --> 01:25:09,495 Ne kadardır? 822 01:25:11,129 --> 01:25:13,596 - Hayır, burada değil. - Birkaç gün yoktum. 823 01:25:13,598 --> 01:25:15,000 ne kadar zamandır varsın onu sikiyor muydun? 824 01:25:16,368 --> 01:25:18,201 - Bunu yapma. - Bilmek istiyorum. 825 01:25:18,203 --> 01:25:19,603 Neden? Ne fark yapar mı? 826 01:25:19,605 --> 01:25:21,805 Anı bilmek istiyorum evliliğimiz bitmişti. 827 01:25:21,807 --> 01:25:24,373 Yıllardır bitti, Michael öldüğünden beri. 828 01:25:24,375 --> 01:25:27,211 Cesaret edemiyor musun? onu bu işe dahil et. 829 01:25:27,213 --> 01:25:29,445 Her şey değişti öldüğünde. 830 01:25:29,447 --> 01:25:30,749 Neden bunu itiraf edemiyorsun? 831 01:25:33,852 --> 01:25:34,986 Beni terk ettin. 832 01:25:39,325 --> 01:25:41,291 - Benim hatam. - Hayır, hayır. 833 01:25:41,293 --> 01:25:42,795 Benim. 834 01:25:45,097 --> 01:25:46,632 Neden sadece söylemiyorsun? 835 01:25:47,766 --> 01:25:49,000 Söyle. 836 01:25:50,768 --> 01:25:53,772 Beni suçluyorsun ölmesine izin verdiğin için. 837 01:26:10,889 --> 01:26:12,023 Beni eve götür. 838 01:26:12,825 --> 01:26:14,160 Lütfen beni eve götürebilir misin? 839 01:26:18,496 --> 01:26:21,633 Sadece içeri girin. Arabaya binin. Arabaya binin. 840 01:26:22,401 --> 01:26:24,001 Anahtarları bana ver. 841 01:26:24,003 --> 01:26:26,105 - Anahtarları bana ver. - İşte buradalar efendim. 842 01:27:03,475 --> 01:27:05,275 Rachael, aşağı in. 843 01:27:05,277 --> 01:27:06,678 Rachel, bekle. 844 01:27:10,281 --> 01:27:12,416 - Aman Tanrım. - Rachael, yaralandın mı? 845 01:27:12,418 --> 01:27:13,582 - Yaralı mısın? - Lewis. 846 01:27:13,584 --> 01:27:14,818 Onun peşinden gidiyorum. 847 01:27:14,820 --> 01:27:16,686 - Lewis, Lewis. - İki el ateş edildi. 848 01:27:16,688 --> 01:27:18,490 - Arabada kalın. - Sadece... 849 01:27:27,298 --> 01:27:28,900 Hey! 850 01:27:36,008 --> 01:27:38,207 Ateş edeceğim! Durmak! 851 01:27:43,315 --> 01:27:44,484 Bertie mi? 852 01:27:55,593 --> 01:27:58,196 Dur yoksa ateş edeceğim! Ateş edeceğim! 853 01:27:59,664 --> 01:28:01,501 Gidecek hiçbir yerin yok! 854 01:28:27,459 --> 01:28:28,859 Albert! 855 01:28:30,027 --> 01:28:31,263 Freda, hayır. 856 01:28:33,264 --> 01:28:34,931 Artık çok geç. 857 01:28:34,933 --> 01:28:36,632 Albert! 858 01:28:36,634 --> 01:28:38,835 Bana yardım et! Bana yardım et! 859 01:28:38,837 --> 01:28:40,705 Albert! 860 01:28:47,279 --> 01:28:48,781 Hadi. 861 01:28:57,556 --> 01:29:00,660 Sadece benimle kal. Benimle kal. 862 01:29:20,646 --> 01:29:22,181 Onu al. 863 01:29:58,316 --> 01:30:00,684 Baba! 864 01:30:10,829 --> 01:30:12,964 asla yapmamalıyım seni buraya getirdim. 865 01:30:22,240 --> 01:30:23,408 Seni suçlayamam... 866 01:30:25,410 --> 01:30:27,380 yeniden başlamak istediğim için. 867 01:31:01,045 --> 01:31:02,280 Ha? 868 01:32:15,453 --> 01:32:16,422 Lewis mi? 869 01:32:19,857 --> 01:32:21,259 İyi misin? 870 01:32:23,795 --> 01:32:25,162 O nasıl? 871 01:32:25,164 --> 01:32:26,465 Uyuyor. 872 01:32:31,436 --> 01:32:32,938 O biliyor. 873 01:32:37,642 --> 01:32:38,944 İyi. 874 01:32:40,044 --> 01:32:41,547 Ayrılmalıyız sabah. 875 01:33:54,384 --> 01:33:55,553 Sadece git. 876 01:34:49,874 --> 01:34:51,243 Nasıl oldu? 877 01:34:54,346 --> 01:34:55,313 Acı mı çekiyordu? 878 01:34:59,249 --> 01:35:00,985 Patlamaya yakalandı. 879 01:35:02,353 --> 01:35:03,388 Anında oldu. 880 01:35:09,893 --> 01:35:11,262 Evet. 881 01:35:29,380 --> 01:35:31,683 Bilirsin, Seni asla bırakmak istemedim. 882 01:35:36,553 --> 01:35:37,588 Yapmak zorundaydım. 883 01:35:41,892 --> 01:35:43,594 Biliyor musun, onun yüzünü görüyorum... 884 01:35:44,896 --> 01:35:46,732 sana her baktığımda. 885 01:35:48,999 --> 01:35:50,636 Sen güldüğünde ben... 886 01:35:54,239 --> 01:35:56,905 sesini duydum. 887 01:35:56,907 --> 01:35:58,142 Ben... 888 01:35:59,611 --> 01:36:00,743 Ben... 889 01:36:00,745 --> 01:36:02,548 Sana her dokunduğumda, ben... 890 01:36:09,920 --> 01:36:12,124 Onun kokusunu teninde duyuyorum. 891 01:36:33,945 --> 01:36:35,713 Sen en iyi kısmın benden, Rachael. 892 01:36:38,115 --> 01:36:40,018 Her zaman öyle olacaksın. 893 01:39:05,963 --> 01:39:07,331 Rachael mı? 894 01:39:09,066 --> 01:39:10,702 Hazır? 895 01:39:36,660 --> 01:39:37,628 Rachael mı? 896 01:39:42,333 --> 01:39:44,000 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 897 01:39:44,002 --> 01:39:45,969 sen geliyorsun benimle. 898 01:39:45,971 --> 01:39:47,973 sana ihtiyacım var. 899 01:39:49,039 --> 01:39:50,609 Birbirimize ihtiyacımız vardı. 900 01:39:53,311 --> 01:39:56,248 Ama bu, bu ne istediğini. 901 01:39:57,715 --> 01:39:58,917 Yeniden başlamak için. 902 01:40:00,918 --> 01:40:02,221 Evet. 903 01:40:04,155 --> 01:40:05,490 Evet. 904 01:40:13,598 --> 01:40:14,732 Beni affet. 905 01:40:20,036 --> 01:40:21,706 Rachel. 906 01:40:31,715 --> 01:40:32,851 Baba! 907 01:40:35,520 --> 01:40:36,588 Baba!